Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Micha und Tatjana Treiber
Leopoldstraße 32
76344 Eggenstein-Leopoldshafen
Deutschland

Telefon: 07247 963224
E-Mail: info@fewo-leopoldshafen.de

Private Vermietung von Ferienwohnungen.

Verantwortlich für den Inhalt

Micha Treiber
Leopoldstraße 32
76344 Eggenstein-Leopoldshafen

Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website und der Vermietung unserer Ferienwohnungen sind:

Micha und Tatjana Treiber
Leopoldstraße 32
76344 Eggenstein-Leopoldshafen
Deutschland

Telefon: 07247 963224
E-Mail: info@fewo-leopoldshafen.de

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Personenbezogene Daten sind Informationen, mit denen eine natürliche Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann. Hierzu gehören beispielsweise Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, IP-Adresse sowie Buchungs- und Aufenthaltsdaten.

3. Bereitstellung unserer Website und Smoobu

Unsere Website und das darauf eingebundene Buchungs- und Verwaltungssystem werden über Dienste der Smoobu GmbH bereitgestellt.

Smoobu GmbH
Pappelallee 78/79
10437 Berlin
Deutschland

Smoobu unterstützt uns insbesondere bei der Bereitstellung der Website, der Verwaltung von Verfügbarkeiten und Buchungen sowie der Verarbeitung von Buchungs- und Gästedaten.

Beim Besuch unserer Website können technisch erforderliche Daten verarbeitet werden. Hierzu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• aufgerufene Seiten
• Referrer-URL
• technische Informationen zum verwendeten Endgerät

Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren und technisch einwandfreien Bereitstellung unserer Website.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren, stabilen und funktionsfähigen Bereitstellung unseres Internetangebots.

Soweit Smoobu personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies im Rahmen einer Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

4. Domain

Unsere Domain fewo-leopoldshafen.de wird über IONOS verwaltet.

Soweit IONOS im Zusammenhang mit der Bereitstellung bzw. Verwaltung der Domain personenbezogene oder technische Daten verarbeitet, erfolgt dies im Rahmen der hierfür geltenden gesetzlichen Datenschutzbestimmungen.

5. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch oder über das Kontaktformular unserer Website kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Hierzu können insbesondere gehören:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Inhalt Ihrer Nachricht
• gewünschter Reisezeitraum
• weitere freiwillig mitgeteilte Angaben

Steht die Kontaktaufnahme im Zusammenhang mit einer geplanten oder bestehenden Buchung, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung der Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Direktbuchungen über unsere Website

Über unsere Website können unsere Ferienwohnungen direkt gebucht werden. Für die Buchungsabwicklung nutzen wir das Buchungs- und Verwaltungssystem von Smoobu.

Im Rahmen einer Buchung verarbeiten wir insbesondere:

• Vor- und Nachname
• Anschrift, soweit abgefragt
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• An- und Abreisedatum
• Anzahl der Gäste
• gegebenenfalls Angaben zu mitreisenden Personen
• gegebenenfalls Angaben zu Haustieren
• Buchungs- und Vertragsdaten

Die Verarbeitung dieser Daten ist erforderlich, um Ihre Buchung zu bearbeiten und den Beherbergungsvertrag durchzuführen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Zahlungs- bzw. Kreditkartendaten werden bei einer Direktbuchung über unsere Website nicht erhoben. Die Bezahlung erfolgt erst bei Anreise.

7. Buchungen über Booking.com und Airbnb

Unsere Ferienwohnungen können ebenfalls über Booking.com und Airbnb gebucht werden.

Bei einer Buchung über eine dieser Plattformen werden personenbezogene Daten zunächst vom jeweiligen Plattformbetreiber verarbeitet. Anschließend werden uns die zur Durchführung Ihrer Buchung erforderlichen Daten übermittelt.

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten innerhalb der jeweiligen Plattform gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Plattformbetreibers.

Die uns übermittelten Buchungsdaten verarbeiten wir zur Durchführung des Beherbergungsvertrages auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die Buchungs- und Gästedaten werden von uns über Smoobu verwaltet.

8. Zahlung vor Ort

Die Bezahlung Ihres Aufenthalts erfolgt bei Anreise entweder bar oder per Karte.

Für Kartenzahlungen verwenden wir SumUp.

Bei einer Kartenzahlung werden die für die Durchführung der Zahlung erforderlichen Daten durch den Zahlungsdienstleister verarbeitet. Hierzu können insbesondere Karten-, Transaktions-, Betrags- sowie technische Zahlungsdaten gehören.

Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Zahlungsabwicklung.

Rechtsgrundlage für die im Zusammenhang mit der Vertragsabwicklung erforderliche Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch SumUp gelten ergänzend die Datenschutzbestimmungen des Zahlungsdienstleisters.

Bei Barzahlung werden keine Zahlungsdaten an einen externen Zahlungsdienstleister übermittelt.

9. Cookies und technisch notwendige Funktionen

Unsere Website kann Cookies und vergleichbare Technologien einsetzen, die für den technischen Betrieb der Website oder der Buchungsfunktion erforderlich sind.

Technisch notwendige Cookies dienen beispielsweise dazu, grundlegende Funktionen der Website und des Buchungsvorgangs bereitzustellen.

Soweit Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, die einer Einwilligung bedürfen, werden diese nur nach entsprechender Einwilligung verwendet.

Wir verwenden nach unserem derzeitigen Stand keine eigenen Analyse- oder Marketingdienste wie Google Analytics.

10. Keine Nutzung für Newsletter oder Werbung

Wir verwenden die im Rahmen von Anfragen oder Buchungen erhaltenen E-Mail-Adressen und sonstigen Kontaktdaten nicht für Newsletter oder regelmäßige Werbe-E-Mails.

Eine Nutzung erfolgt ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, Ihrer Buchung und der damit verbundenen Kommunikation sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

11. Weitergabe personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden von uns grundsätzlich nur weitergegeben, wenn dies zur Durchführung einer Buchung, zur Zahlungsabwicklung, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder aufgrund einer anderen gesetzlichen Rechtsgrundlage erforderlich ist.

Empfänger bzw. Auftragsverarbeiter können insbesondere sein:

• Smoobu als Website-, Buchungs- und Verwaltungssystem
• SumUp bei Kartenzahlungen
• Booking.com oder Airbnb bei über diese Plattformen vorgenommenen Buchungen
• Steuer- und Finanzbehörden, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht

Eine Weitergabe von Gästedaten zu Werbezwecken erfolgt nicht.

12. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Buchungs-, Rechnungs- und Zahlungsdaten können darüber hinaus entsprechend den gesetzlichen steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert werden.

Nach Wegfall des jeweiligen Verarbeitungszwecks und Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht, sofern keine andere gesetzliche Grundlage eine weitere Speicherung rechtfertigt.

13. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
• Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
• Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
• Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO

Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte können Sie sich an uns wenden:

info@fewo-leopoldshafen.de

14. Beschwerderecht

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Für Baden-Württemberg ist insbesondere der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg zuständig.

15. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unberechtigtem Zugriff und sonstiger unzulässiger Verarbeitung zu schützen.

16. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die von uns eingesetzten Dienste, unsere Website oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Stand: September 2026